be sick and tired of smb.

разг.

(be sick and tired of smb. (или smth.))

смертельно устать от кого-л. (или чего-л.); ≈ надоесть, осточертеть; навязнуть в зубах, набить оскомину

I'm sick and tired of this place, which isn't my home and will never make me happy. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. IX) — Мне смертельно надоел этот остров. Эти места чужие мне, здесь я никогда не буду счастлив.

I'm sick and tired of having to explain myself every step of the way. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XV) — Мне осточертело объяснять каждый свой шаг.